Examples

• El Fondo también ofrece capacitación permanente en línea a todos sus funcionarios.
  ويقدم الصندوق أيضا بصفة مستمرة تدريبا على الشبكة لكل الموظفين.
• Este teléfono es ahora una línea directa permanente conmigo.
  هذا خط مباشر لي كلما رفعت السماعه
• Este Organismo mantiene un servicio permanente de comunicación en línea que transmite información y señales específicas de los buques.
  وتقوم هذه الوكالة بتعهد خدمة اتصالات إلكترونية على مدار الساعة لنقل المعلومات والإشارات الخاصة الآتية من السفن.
• Esta infraestructura de comunicación centralizada ofrece una línea permanente de información sobre salud mental y adicciones, un sitio web (www.heretohelp.bc.ca), una serie de fichas informativas y un juego de herramientas prácticas para ayudar a las personas que ya padecen o con riesgo de padecer enfermedades mentales, alcoholismo o toxicomanía, y a sus familias, a ocuparse de su salud.
  ويتيح هيكل التواصل الموحد هذا خدمة إعلامية بالهاتف على مدار 24 ساعة بشأن الصحـة العقليـة والإدمـان، وموقعـاً إلكترونيـاً (www.heretohelp.bc.ca) وسلسلة من صحائف المعلومات ومجموعات أدوات عملية لمساعدة المصابين أو المهددين باضطرابات عقلية أو اضطرابات ناجمة عن استهلاك المواد المخدرة وأسرهم في تدبير شؤون صحتهم.
• La Reunión observó que en marzo de 2003, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había pasado a ser un organismo de cooperación de la Carta, proporcionando de esta forma un mecanismo a través del cual las entidades del sistema de las Naciones Unidas podrían tener acceso a la Carta, y que la Oficina mantenía una línea telefónica permanente de asistencia urgente para esa finalidad.
  وأشار الاجتماع إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي أصبح في آذار/مارس 2003 هيئة متعاونة في إطار الميثاق متيحاً آلية تستطيع أن تستخدمها كيانات منظومة الأمم المتحدة للوصول إلى الميثاق. ويحافظ المكتب، لأغراض الكوارث، على خط هاتفي مباشر ودائم.